The tone pot connection here is a standard tone pot arrangement.

The tone pot itself is used as a variable resistor. From the volume pot connection you can go volume pot > capacitor > tone pot resistor > ground or volume pot > tone pot resistor > capacitor > ground. Electrically identical in operation.