I wonder if when your speaker cabinet was originally wired, the speakers were out of phase, and when you rewired it you corrected this and fixed the sound. Just a thought, as I can't see how the parallel-series method would cause any issues if done correctly.