That under-saddle base plate should be firmly glued to the top, so yes, sticking your support to it should be fine.

Rather than the strap button, would it be possible to add a tuner somewhere and use that to tension the wire? Getting the position and angle right may be difficult though, and then protecting it from being moved after being set up could be difficult as well.