All as expected! Good news.

The extra treble is letting you hear what the cap is doing, but it does sound like it's a bit too far up the frequency range to be useful as a tone control. I'd try 0.022uF.