To answer question 1) just substitute a 2-way switch for the pot, so the neck and bridge ‘cold’ wires are either switched to ground (for normal parallel operation) or to the hot signal of the middle pickup (for series). Simply replace the pot symbol for a switch symbol.