Also, typically the capacitor goes between volume outer/signal input lug, and the middle lug on the tone pot. Then the outer 'output' of the tone pot goes to ground on the tone pot casing. Then there would be a ground wire from tone pot casing to volume pot casing.