Maybe try doing the countersink first if you can get the positioning correct then drill the string-thru hole from the bottom of the "hole"???
Have not tried on a guitar but has worked for me on other items.