You might be able to find something like these clips. You squeeze the blue part to clamp onto the wire, and the slip the clip over the output jack tabs.
I should say that I don't think this is a good suggestion. It's bound to come lose at some point, but it would be better than just wrapping or gluing.
I am not sure why you don't want to solder...that would be a better solution.