It’s a specific type of pot, a dual stacked pot, one is audio taper, the other is reverse audio taper, so that as you turn it, one signal gets louder as the other signal gets quieter.

Then you feed the output from that to the common volume pot.