Did the 3 knob 2 toggle drilling template in Inkscape, then added a first attempt mock layout:
Click image for larger version. 

Name:	son of ig0r.png 
Views:	616 
Size:	35.3 KB 
ID:	35473

It's just an idea at this stage, trying to link the TS-808 heritage to the owner.