Did the 3 knob 2 toggle drilling template in Inkscape, then added a first attempt mock layout:
It's just an idea at this stage, trying to link the TS-808 heritage to the owner.
Mantra: No more pedals, must finish BlueyCaster...
Disclaimer: I haven't done woodwork since high school, and wasn't really paying attention at the time ...