However, lightweight tuners cost just as much as the guitar did, probably more!

Next time you change the strings, take off the high-E string and also the high-E tuner and see if the guitar hangs any better. If it still nose-dives, then I doubt that a change to lightweight tuners would solve the problem. If it now balances, then they are worth considering, if you want to spend that sort of money on the guitar.