Yes, I've cut mounting springs down in the past with no problems.

Alternatively, if you can find some cheap latex tubing on eBay or Amazon etc. then that's always useful as a spring alternative. Fender used it in the past for pickup mounting. The mounting screws are normally 3mm diameter, so 3mm I/D tubing is ideal, though 4mm will work.