Thanks again everyone - a properly fitted the nut and put some Ernie ball 9s on it - and string volume issue solved!
It now plays great and sound good too! Still need to fix the wiring issues - but it’s playable. I’ll open her back up when I get a spare minute and post photos of my dodgy wiring and see is anyone can identify the issue!