Thanks Chrissy and Simon!

Here I have an image of how it is at this moment:



I was right when I explained the three yellow wires. And as far as I can see everything is connected as it should be. I think I'm gonna unsolder the two pots that are not working correctly and switch them. I only have to find some time...