It would seem the factory has just messed up on one pot (most likely). But, before swapping the connections, it would be best to know exactly what type of pots they have used. Can you post what values are stamped on the pots (250K A/B/C etc), if you can see them. Or, failing that, use a multimeter to measure the full and mid-point resistance values as that will tell us the type.