One possible option with the dent (if the location and spacing works) is to fit two strap buttons on the end, at equal spacing either side of the centre line, with one button covering up the dent. It's sometimes done on purpose by makers to help the guitar stand to straight without falling over when not using a stand. I'm currently working on a friend's Taylor T5 Custom that's got two strap buttons fitted like this as standard.