With a mould, you may even be able to cast in the circular jack passage (or at least a guide passage) - though if not, drilling the hole in either a resin block or the laminated wood would probably be a lot easier if done out of the guitar before fitting. Though it then might make it a bit too weak, but a smaller guide hole could be drilled first to start you off.