I just had a convo with a Luthier on twitter. She said she has had a few guitars over the years that had similar grains, and the owners wanted to change them up. She uses good, old fashioned joint compound. Thin coat, sands up easily and takes paint great. I might give that a swing. Interesting technique.