On the laptop's Vista audio options (with the USB mixer attached) what is set as the default playback device? If it's set to the USB it may be that's why Reaper is trying to use it for output whenever it's connected.
Alternatively, you may be able to get around the issue by installing some virtual audio cable software, allowing to to re-map inputs/outputs to virtual cables and then select those in Reaper.