My plan was just a hydrating oil finish straight onto the wood but I may have to do it differently...

I do have a fret saw so I'm able to recut them if they get filled/too shallow.

I'll keep these alternatives in mind but I think I'll just be patient and sand it down by hand with gentle sand paper. It may take a while, but I'm in no rush to finish it.