One is for the bridge and one for the output jack. The signal out of the switch should go to the left hand lug (looking at the pot with the lugs pointing down) of the vol pot and it comes out the center lug and to the output jack.

Some more pics might be helpful to make sure everything else is correct.