Simon's drawing will do nicely for on/on too. Strictly you only need to wire one half, but both is fine too. Just ignore the bits of the diagram showing other switch combinations.
An interesting variation would be to have separate volume controls for each pickup.