You can do it either way. If you fit it before finishing it’s just a bit more awkward to handle, but you will have a more continuous finish. If you do it separately, it’s easier to work on, just note where you will be glueing and don’t stain or finish that part of the heel/pocket.