Yep, the tubes are easy to interchange for the demo, all you need to do is remove the shield, then remove the tube, replace it with another one, then put the shield back on, you can even do it while the pedal's powered up since it operates at a low voltage and nothing will get damaged.
I guess you could use a bigger case to house the circuitry in and then the two controls would be easier to get to, I'm already thinking of some mods to the original design, and I might present it as another DIY project, just need to breadboard the circuit to try out the mods and tweak things if necessary.