Re: wiring
Yes, that will mute all sound if you zero either volume.
For a JB style you typically wire the pickups to the middle lug of the volume and the 'out' (your white) on the left lug (closest to camera). That way you can zero either pickup's volume without affecting the other.