You may have just trapped those machine marks under a layer of sealer. They will not go away until they have been sanded out. Not sure adding more sealer will disguise things enough to be not noticeable when stain has been applied.
Acknowledge it is a lot of work, particularly with some timber species.
Sent from my SM-A520F using Tapatalk