Punching the holes slightly larger than required might work. You'd just have to be careful about any errant threads. Maybe you could tape over that area and then punch the holes, hopefully the tape will secure the threads then you can very carefully drill the holes.